YOU SAID:

This fear, the fear of mirrors, has been with me for over a decade and a half, since about 1988 or 1989. This fear prevents me from getting too much in the direct path of a mirror. However, I have no problem going in front of mirrors in my mind game or in

INTO JAPANESE

ミラーの恐怖、この恐怖は、1988 年か 1989年以来 10 年半にわたり私とされています。この恐怖は、ミラーのダイレクトパスであまりにも多くのものを得ることから私を防ぐことができます。しかし、私は私の心のゲームのミラーの前に起こっている問題があります。

BACK INTO ENGLISH

Fear of mirrors, this fear is over 10 and a half years since 1988 or 1989, and has been with me. This fear can prevent me from getting too much stuff in the direct path of the mirror. However, I have problems going on in front of the mirror of my mind games.

INTO JAPANESE

この恐怖は 10 以上、1988年、1989 年以来半年、私と一緒にされているミラーを恐怖します。この恐怖は、ミラーのダイレクトパスであまりにも多くのものを得ることから私を防ぐことができます。しかし、私の心のゲームの鏡の前行っても問題あります。

BACK INTO ENGLISH

This fear is the fear of mirrors over 10 in 1988, since 1989, half a year, I have been with. This fear can prevent me from getting too much stuff in the direct path of the mirror. However, even before the mirror of my mind game issues.

INTO JAPANESE

この恐怖はミラーの恐怖以上 10 1988 年、1989 年、1 年半以来、私とされています。この恐怖は、ミラーのダイレクトパスであまりにも多くのものを得ることから私を防ぐことができます。しかし、私の心のゲームの問題の鏡前であってもに、。

BACK INTO ENGLISH

This fear mirrors fear more than 10 1988, in 1989, a year and a half has been with me since. This fear can prevent me from getting too much stuff in the direct path of the mirror. But even before the mirror in my mind game issues to.

INTO JAPANESE

この恐怖のミラー以上 10 1988 年、1989 年、1 年半は、以来、私と一緒にされています。この恐怖は、ミラーのダイレクトパスであまりにも多くのものを得ることから私を防ぐことができます。でも、私の心のゲームの問題で鏡の前に。

BACK INTO ENGLISH

This terror mirrors over 10 1988, in 1989, a year and a half with me has been since. This fear can prevent me from getting too much stuff in the direct path of the mirror. But the issue in my mind game in front of a mirror.

INTO JAPANESE

この恐怖は、1989 年に以上 10 1988 年をミラー、以来 1 年半私と一緒にしてきました。この恐怖は、ミラーのダイレクトパスであまりにも多くのものを得ることから私を防ぐことができます。鏡の前で私の心のゲームで問題が。

BACK INTO ENGLISH

This fear is that in 1989 more than 10 1988, Miller, since a year and a half with me has been. This fear can prevent me from getting too much stuff in the direct path of the mirror. My mind game in front of a mirror problem.

INTO JAPANESE

この恐怖は私と一緒に 1 年半以来 1989 年ミラー、10 年以上にします。この恐怖は、ミラーのダイレクトパスであまりにも多くのものを得ることから私を防ぐことができます。ミラーの問題の前に私の心のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

This fear with me a year and a half since 1989, mirror, more than a decade the. This fear can prevent me from getting too much stuff in the direct path of the mirror. In front of the mirror of my mind game.

INTO JAPANESE

1989 年以来 1 年半、ミラー、10 年以上、これは私と一緒に恐怖します。この恐怖は、ミラーのダイレクトパスであまりにも多くのものを得ることから私を防ぐことができます。私の心のゲームの鏡。

BACK INTO ENGLISH

Since 1989, a year and a half, Miller, more than a decade, this is me fear. This fear can prevent me from getting too much stuff in the direct path of the mirror. The mirrors of my mind games.

INTO JAPANESE

1989 年以来、1 年半、ミラー、10 年以上これは私を恐れます。この恐怖は、ミラーのダイレクトパスであまりにも多くのものを得ることから私を防ぐことができます。私の心のゲームのミラー。

BACK INTO ENGLISH

Since 1989, a year and a half, Miller, more than a decade which I fear. This fear can prevent me from getting too much stuff in the direct path of the mirror. The mirror of my mind games.

INTO JAPANESE

1989 年以来、1 年半、ミラー、私恐れている 10 年以上。この恐怖は、ミラーのダイレクトパスであまりにも多くのものを得ることから私を防ぐことができます。私の心のゲームのミラー。

BACK INTO ENGLISH

More than a decade since 1989, a year and a half, the mirror, I'm afraid. This fear can prevent me from getting too much stuff in the direct path of the mirror. The mirror of my mind games.

INTO JAPANESE

10 年以上、1989 年から 1 年半、ミラー、私は怖いです。この恐怖は、ミラーのダイレクトパスであまりにも多くのものを得ることから私を防ぐことができます。私の心のゲームのミラー。

BACK INTO ENGLISH

More than a decade, since 1989, a year and a half, mirror, I fear. This fear can prevent me from getting too much stuff in the direct path of the mirror. The mirror of my mind games.

INTO JAPANESE

10 年以上、1989 年以来、1 年半、ミラー、私は恐れています。この恐怖は、ミラーのダイレクトパスであまりにも多くのものを得ることから私を防ぐことができます。私の心のゲームのミラー。

BACK INTO ENGLISH

More than a decade, since 1989, a year and a half, mirror, I fear. This fear can prevent me from getting too much stuff in the direct path of the mirror. The mirror of my mind games.