YOU SAID:

This fear is reduced in proportion to the number of units in a swarm, but even large collectives can be startled by a sudden sound or bright light.

INTO JAPANESE

この恐怖は、群れのユニットの数に比例して減少しますが、大きな集団でさえ、突然の音や明るい光に驚かされることがあります.

BACK INTO ENGLISH

This fear decreases in proportion to the number of units in the herd, but even large groups can be startled by sudden sounds or bright lights.

INTO JAPANESE

この恐怖は、群れのユニットの数に比例して減少しますが、大きなグループでさえ、突然の音や明るい光に驚かされることがあります.

BACK INTO ENGLISH

This fear decreases in proportion to the number of units in the herd, but even large groups can be startled by sudden sounds or bright lights.