YOU SAID:

This falsehood of tongue leads to that of the heart, and in time depraves all its good dispositions.

INTO JAPANESE

この舌の虚偽は心臓の虚偽につながり、やがてそのすべての良い性向を堕落させます。

BACK INTO ENGLISH

This tongue falsehood leads to the falsehood of the heart and eventually corrupts all its good tendencies.

INTO JAPANESE

この舌の虚偽は心臓の虚偽につながり、最終的にはそのすべての良い傾向を損ないます。

BACK INTO ENGLISH

This tongue falsehood leads to heart falsehood and ultimately undermines all its good tendencies.

INTO JAPANESE

この舌の虚偽は心臓の虚偽につながり、最終的にはそのすべての良い傾向を損ないます。

BACK INTO ENGLISH

This tongue falsehood leads to heart falsehood and ultimately undermines all its good tendencies.