YOU SAID:

This face which earned A mother's fear and loathing. A mask, My first unfeeling Scrap of clothing. Pity comes too late, Turn around and face your fate. An eternity of THIS Before your eyes!

INTO JAPANESE

母の恐怖と嫌悪を買ったこの顔。マスク、私の最初の無愛想な服のスクラップ。哀れみは遅すぎる 振り向いて運命に立ち向かおう目の前に永遠のTHIS！

BACK INTO ENGLISH

This face that bought my mother's fear and disgust. Mask, my first scrap of crusty clothing. It's too late for pity Turn around and face your destiny This is the eternity in front of you!

INTO JAPANESE

母の恐怖と嫌悪を買ったこの顔。マスク、私の最初の無愛想な服の切れ端。 It's too late for 残念 振り向いて運命と向き合う これが目の前の永遠！

BACK INTO ENGLISH

This face that bought my mother's fear and disgust. A mask, my first scrap of crusty clothing. It's too late for regret Turn around and face your destiny This is eternity before your eyes!

INTO JAPANESE

母の恐怖と嫌悪を買ったこの顔。仮面、かさついた服の最初の切れ端。後悔しても遅い 振り向いて運命と向き合う 目の前の永遠！

BACK INTO ENGLISH

This face that bought my mother's fear and disgust. A mask, the first piece of loose clothing. Even if you regret it, it's too late Turn around and face your destiny Eternity before your eyes!

INTO JAPANESE

母の恐怖と嫌悪を買ったこの顔。ゆったりした服の最初の一枚であるマスク。後悔しても遅い 振り向いて運命と向き合え 目の前に永遠が！

BACK INTO ENGLISH

This face that bought my mother's fear and disgust. The first piece of loose clothing is the mask. It's too late to regret it Turn around and face your destiny Eternity is right in front of you!

INTO JAPANESE

母の恐怖と嫌悪を買ったこの顔。ゆったりとした服の最初の部分はマスクです。後悔しても遅い 振り向いて運命と向き合え 永遠は目の前にある！

BACK INTO ENGLISH

This face that bought my mother's fear and disgust. The first piece of loose clothing is the mask. It's too late to regret it Turn around and face your destiny Eternity is right in front of you!