YOU SAID:

This exquisite feature is being torn apart by drunk management

INTO JAPANESE

この絶妙な機能は引き裂かれて離れて酔って管理によって

BACK INTO ENGLISH

This exquisite feature is being torn apart, drunk by the management

INTO JAPANESE

この絶妙な機能は引き裂かれて離れて、経営陣が酔って

BACK INTO ENGLISH

Features exquisite is torn apart, under the influence of management

INTO JAPANESE

絶妙な機能は引き裂かれて離れて、管理の影響の下で

BACK INTO ENGLISH

Torn features exquisite, apart, under the influence of management

INTO JAPANESE

引き裂かれた機能の絶妙な離れて、管理の影響の下で

BACK INTO ENGLISH

An exquisite feature was torn apart, under the influence of management

INTO JAPANESE

管理の影響を受けて、絶妙な特徴が引き裂かれた

BACK INTO ENGLISH

Influenced by management, exquisite features torn apart

INTO JAPANESE

経営者の影響を受け、絶妙な特徴が崩壊

BACK INTO ENGLISH

Influenced by management, exquisite features collapse

INTO JAPANESE

経営者の影響を受け、絶妙な機能が崩壊

BACK INTO ENGLISH

Influenced by management, exquisite function collapsed

INTO JAPANESE

経営者の影響を受け、絶妙な機能が崩壊

BACK INTO ENGLISH

Influenced by management, exquisite function collapsed