YOU SAID:

This explanation is too complicated for any single person to understand in a limited period of time.

INTO JAPANESE

この説明は、時間の限られた期間で理解する、一人あまりにも複雑です。

BACK INTO ENGLISH

This description is understand in a limited period of time, one is too complicated.

INTO JAPANESE

この説明は、あまりにも複雑である、時間の限られた期間で理解します。

BACK INTO ENGLISH

This explanation is understood in a limited period of time, is too complex.

INTO JAPANESE

この説明は、時間の限られた期間で理解されているが複雑すぎます。

BACK INTO ENGLISH

This explanation is understood in a limited period of time is too complex.

INTO JAPANESE

この説明は限定的に理解されて期間が複雑すぎます。

BACK INTO ENGLISH

This explanation is understood on a limited basis, is too complicated.

INTO JAPANESE

この説明はあまりにも複雑で限定的に理解されています。

BACK INTO ENGLISH

This explanation is understood too complex and restrictive.

INTO JAPANESE

この説明は、あまりにも複雑で制限に理解されています。

BACK INTO ENGLISH

This description is too complex and limitations are understood.

INTO JAPANESE

この説明が複雑すぎると制限を理解しています。

BACK INTO ENGLISH

This complex is understanding the limits too.

INTO JAPANESE

この複合体はあまりにも制限を理解しています。

BACK INTO ENGLISH

This complex is too understand the limitations.

INTO JAPANESE

この複合体は、あまりにも制限を理解します。

BACK INTO ENGLISH

This complex is understanding the limits too.

INTO JAPANESE

この複合体はあまりにも制限を理解しています。

BACK INTO ENGLISH

This complex is too understand the limitations.

INTO JAPANESE

この複合体は、あまりにも制限を理解します。