YOU SAID:

This experiment looks at the relationship between mouth bacteria and the active ingredient in mouthwash.

INTO JAPANESE

この実験は、口の中の細菌とうがい薬の有効成分との関係に見えます。

BACK INTO ENGLISH

This experiment looks in relation to the active ingredients of the bacteria in the mouth and gargle.

INTO JAPANESE

この実験は、口とうがいで細菌の有効成分との関係に見えます。

BACK INTO ENGLISH

This experiment, 口tou appears in relation to the active ingredient of bacteria do not.

INTO JAPANESE

この実験では、口tou は表示されない細菌かの有効成分との関係。

BACK INTO ENGLISH

In this experiment, the bacteria do not see does the mouth tou's relationship with active ingredient.

INTO JAPANESE

この実験では、細菌はいないを参照してくださいが有効成分と口塔の関係。

BACK INTO ENGLISH

In this experiment, the bacteria isn't although active ingredient of mouth Tower, please see.

INTO JAPANESE

この実験では、タワー、口の中の有効成分を参照してくださいが、細菌ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In this experiment, please see the active ingredients in the Tower, the mouth is not the bacteria.

INTO JAPANESE

この実験では、塔の有効成分をご覧下さい、口の中は細菌ではありません。

BACK INTO ENGLISH

See the Tower of the active ingredients in this experiment, the bacteria in the mouth are not.

INTO JAPANESE

この実験では、口腔内の細菌成分のタワーではないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In this experiment, the Tower of bacteria in the mouth, not see.

INTO JAPANESE

この実験では、口腔内の細菌のタワーでは表示されません。

BACK INTO ENGLISH

In this experiment, displayed in the Tower of the bacteria in the oral cavity.

INTO JAPANESE

この実験は、口腔内細菌のタワーに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

This experiment shows the Tower of bacteria in the oral cavity.

INTO JAPANESE

この実験は、口腔内細菌のタワーを示します。

BACK INTO ENGLISH

This experiment shows the Tower of bacteria in the oral cavity.