YOU SAID:

This exceeding trifling witling, considering ranting criticizing concerning adopting fitting wording being exhibiting transcending learning

INTO JAPANESE

学習を超越している適切な言葉遣いを採用することについて批判することを考慮して、これは些細なことわざを超えています

BACK INTO ENGLISH

This is more than a trivial saying, considering the criticism of adopting proper language that transcends learning.

INTO JAPANESE

学習を超越した適切な言語を採用することへの批判を考えると、これは些細なことわざではありません。

BACK INTO ENGLISH

Given the criticism of adopting the right language that transcends learning, this is not a trivial saying.

INTO JAPANESE

学習を超越した正しい言語を採用することへの批判を考えると、これは些細なことではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not trivial given the criticism of adopting the right language that transcends learning.

INTO JAPANESE

学習を超越した正しい言語を採用するという批判を考えると、これは些細なことではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not trivial given the criticism of adopting the right language that transcends learning.