YOU SAID:

This evening when I get home, I'm going to drink a couple of beers and apply to jobs in California.

INTO JAPANESE

今晩家に帰ったら、ビールを2、3杯飲んでカリフォルニアの仕事に応募するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

When I get home tonight, I'm going to have a second or three beers and apply for a job in California.

INTO JAPANESE

今夜家に帰ったら、ビールを1、3回持ってカリフォルニアに応募するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

When I get home tonight, I'm going to apply to California with a beer or three.

INTO JAPANESE

今夜家に帰ったら、ビールを1、3杯飲みながらカリフォルニアに申し込むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

When I get home tonight, I'm going to apply to California with a beer or three.