YOU SAID:

This essay will draw on the tragedy of Verona not only to analyze the main victims, but to argue that the main perpetrators were the victims themselves, Romeo and Juliet

INTO JAPANESE

このエッセイは主な犠牲者を分析するためだけでなく、主な加害者が犠牲者自身であったと主張するために、ヴェローナの悲劇を描くでしょう、ロミオとジュリエット

BACK INTO ENGLISH

This essay will depict the tragedy of Verona, not only to analyze the main victims but also to claim that the main perpetrators were the victims themselves, Romeo and Juliet

INTO JAPANESE

このエッセイは、主な犠牲者を分析するだけでなく、主な加害者が犠牲者であると主張するための、ヴェローナの悲劇を描いたものです。ロミオとジュリエット

BACK INTO ENGLISH

This essay depicts Verona's tragedy, not only to analyze the main victims but also to claim that the main perpetrators are the victims. Romeo and Juliet

INTO JAPANESE

このエッセイは、主な犠牲者を分析するだけでなく、主な加害者が犠牲者であると主張するというヴェローナの悲劇を描いています。ロミオとジュリエット

BACK INTO ENGLISH

This essay not only analyzes the main victims but also depicts Verona's tragedy claiming that the main perpetrators are the victims. Romeo and Juliet

INTO JAPANESE

このエッセイは主な犠牲者を分析するだけでなく、主な加害者が犠牲者であると主張するヴェローナの悲劇も描写しています。ロミオとジュリエット

BACK INTO ENGLISH

This essay not only analyzes the main victims but also depicts Verona's tragedy claiming that the main perpetrators are the victims. Romeo and Juliet