YOU SAID:

This equilibrium is not of a balanced scale

INTO JAPANESE

この平衡ではないバランスのとれたスケールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a scale at this equilibrium is not balanced.

INTO JAPANESE

この平衡で尺度が均等でないです。

BACK INTO ENGLISH

Scale is not even in this equilibrium.

INTO JAPANESE

スケールはこの平衡状態でもありません。

BACK INTO ENGLISH

The scale is not this equilibrium.

INTO JAPANESE

スケールは、この平衡状態ではありません。