YOU SAID:

This episode is proving to be more difficult than we expected, so it's gonna take a few more weeks, no definite release date yet. It will likely be called "The Chef"

INTO JAPANESE

このエピソードは私たちが予想していたよりも難しいことが判明しているため、まだ数週間かかる予定ですが、明確なリリース日はまだ決まっていません。おそらく「ザ・シェフ」と呼ばれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This episode is proving to be more difficult than we expected, so it's still going to take a few weeks, but we don't have a firm release date yet. Probably called "The Chef"

INTO JAPANESE

このエピソードは私たちが予想していたよりも難しいことが判明しているため、まだ数週間かかる予定ですが、まだ明確なリリース日はありません。おそらく「シェフ」と呼ばれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This episode is proving to be more difficult than we expected, so it's still going to take a few weeks, but we don't have a definite release date yet. Probably called "Chef"

INTO JAPANESE

このエピソードは私たちが予想していたよりも難しいことが判明しているため、まだ数週間かかる予定ですが、明確なリリース日はまだありません。おそらく「シェフ」と呼ばれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This episode is proving to be more difficult than we expected, so it's still going to take a few weeks, but there's no firm release date yet. Probably called "chef"

INTO JAPANESE

このエピソードは私たちが予想していたよりも難しいことが判明しているため、まだ数週間かかる予定ですが、まだ正式なリリース日はありません。おそらく「シェフ」と呼ばれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This episode is proving to be more difficult than we expected, so it's still going to take a few weeks, but there's no official release date yet. Probably called "chef"

INTO JAPANESE

このエピソードは私たちが予想していたよりも難しいことが判明しているため、まだ数週間かかる予定ですが、正式なリリース日はまだありません。おそらく「シェフ」と呼ばれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This episode is proving to be more difficult than we expected, so it's still going to take a few weeks, but there's no official release date yet. Probably called "Chef"

INTO JAPANESE

このエピソードは私たちが予想していたよりも難しいことが判明しているため、まだ数週間かかる予定ですが、正式なリリース日はまだありません。おそらく「シェフ」と呼ばれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This episode is proving to be more difficult than we expected, so it's still going to take a few weeks, but we don't have an official release date yet. Probably called "Chef"

INTO JAPANESE

このエピソードは私たちが予想していたよりも難しいことが判明しているため、まだ数週間かかる予定ですが、正式なリリース日はまだありません。おそらく「シェフ」と呼ばれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This episode is proving to be more difficult than we expected, so it's still going to take a few weeks, but there's no official release date yet. Probably called "chef"

INTO JAPANESE

このエピソードは私たちが予想していたよりも難しいことが判明しているため、まだ数週間かかる予定ですが、正式なリリース日はまだありません。おそらく「シェフ」と呼ばれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This episode is proving to be more difficult than we expected, so it's still going to take a few weeks, but there's no official release date yet. Probably called "Chef"

INTO JAPANESE

このエピソードは私たちが予想していたよりも難しいことが判明しているため、まだ数週間かかる予定ですが、正式なリリース日はまだありません。おそらく「シェフ」と呼ばれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This episode is proving to be more difficult than we expected, so it's still going to take a few weeks, but there's no official release date yet. Probably called "Chef"