YOU SAID:

This envy grew and pushed Ivypool further and further from her sister and Clanmates, and made her vulnerable to the influence of a terrible darkness.

INTO JAPANESE

この嫉妬は大きくなり、アイビープールは妹や一族の仲間からどんどん遠ざかっていき、恐ろしい闇の影響を受けやすくなりました。

BACK INTO ENGLISH

This jealousy grew, and Ivypool found herself increasingly distant from her sister and the rest of her clan, becoming more and more susceptible to a terrible darkness.

INTO JAPANESE

この嫉妬は大きくなり、アイビープールは妹や一族の残りの人々からますます遠ざかり、恐ろしい闇にますます陥りやすくなっていった。

BACK INTO ENGLISH

This jealousy grew, and Ivypool became more and more distant from her sister and the rest of her clan, becoming more and more vulnerable to a terrible darkness.

INTO JAPANESE

この嫉妬は大きくなり、アイビープールは姉や一族の残りの人々からますます遠ざかるようになり、恐ろしい闇に対してますます脆弱になっていった。

BACK INTO ENGLISH

This jealousy grew, causing Ivypool to become increasingly distant from her sister and the rest of her clan, making her more and more vulnerable to the terrible darkness.

INTO JAPANESE

この嫉妬は大きくなり、アイビープールは姉や一族の他の人々からますます遠ざかるようになり、恐ろしい闇に対してますます脆弱になっていった。

BACK INTO ENGLISH

This jealousy grew, causing Ivypool to become increasingly distant from her sister and the rest of her clan, making her more vulnerable to the terrible darkness.

INTO JAPANESE

この嫉妬は大きくなり、アイビープールは姉や一族の残りの人々からますます遠ざかるようになり、恐ろしい闇に対してさらに脆弱になっていった。

BACK INTO ENGLISH

This jealousy grew, causing Ivypool to become increasingly distant from her sister and the rest of her clan, making her more vulnerable to the terrible darkness.