YOU SAID:

This email may contain confidential/privileged information and is intended solely for the person or entity to which it is addressed. Any review, dissemination, retransmission, copying, or printing of this message by persons other than the intended recipient is strictly prohibited. If you have received this transmission in error please contact the sender and delete this message from your computer. Any views and opinions expressed in this transmission are solely those of the author and do not necessarily represent those of Labourpower Group. It is the addressee/recipient duty to virus scan and otherwise test the information provided before loading onto any computer system.

INTO JAPANESE

このメールには機密情報が含まれていても、それが対処された個人または団体のみを対象としています。意図された受取人以外の者によるこのメッセージのレビュー、配布、再送信、コピー、または印刷は、厳重に禁止されています。この送信が誤って受信された場合は、

BACK INTO ENGLISH

Only this e-mail contained confidential information but it is addressed individuals or organizations is intended. Review this message by the intended recipients, distribution, retransmission, copy, or print is strictly prohibited. This submission is incorrectly received.

INTO JAPANESE

この電子メールには機密情報が含まれていますが、個人または組織に対処しています。意図された受信者、配布、再送信、コピー、または印刷によってこのメッセージを確認することは、厳重に禁止されています。この送信は間違って受信されます。

BACK INTO ENGLISH

Confidential information in this e-mail, to a person or organization address. Intended recipient, distribution, retransmission, copying, or printing to make sure this message is strictly prohibited. Received the wrong transmission.

INTO JAPANESE

人や組織のアドレスに、この電子メールで機密情報。受信者、配布、再転送、コピー、または印刷がこのメッセージは厳しく禁止されていることを確認するためのもの。誤送を受けた。

BACK INTO ENGLISH

The address of the person or organization in this e-mail is confidential. This message is to confirm that strictly prohibited recipients, distribution, retransmission, copying, or printing. Was misdirected.

INTO JAPANESE

個人または組織のこのメールのアドレスは秘密です。このメッセージはことを厳密に確認する受信者、配布、再転送、コピー、または印刷を禁止です。見当違いだった。

BACK INTO ENGLISH

This address of the individual or organization is a secret. This message is prohibited strictly ensure that recipients, distribution, retransmission, copying, or printing. It was misplaced.

INTO JAPANESE

個人または組織のこのアドレスは秘密です。このメッセージが禁止されている厳密にことを確認その受信者、配布、再転送、コピー、または印刷します。それは見当違いでした。

BACK INTO ENGLISH

This address of the individual or organization is a secret. This message is prohibited strictly verify recipients, distribution, retransmission, copy or print. It was irrelevant.

INTO JAPANESE

個人または組織のこのアドレスは秘密です。このメッセージが禁止されている厳密に受信者、配布、再転送、コピーまたは印刷を確認します。それは見当違いでした。

BACK INTO ENGLISH

This address of the individual or organization is a secret. This message is prohibited strictly to make sure recipients, distribution, retransmission, copying or printing. It was irrelevant.

INTO JAPANESE

個人または組織のこのアドレスは秘密です。このメッセージは、必ず受信者、配布、再転送、コピーまたは印刷する厳密に禁止されています。それは見当違いでした。

BACK INTO ENGLISH

This address of the individual or organization is a secret. This message must be recipient, distribution, retransmission, copy or print is strictly prohibited. It was irrelevant.

INTO JAPANESE

個人または組織のこのアドレスは秘密です。このメッセージは、受信者、配布、再転送、コピーする必要があります。 または印刷は固くお断りいたします。それは見当違いでした。

BACK INTO ENGLISH

This address of the individual or organization is a secret. This message has recipients, distribute, retransmit, copy the. Or printing are strictly prohibited. It was irrelevant.

INTO JAPANESE

個人または組織のこのアドレスは秘密です。このメッセージには受信者、配布、再転送、コピーします。または、印刷は固くお断りします。それは見当違いでした。

BACK INTO ENGLISH

This address of the individual or organization is a secret. Recipient, distribution, retransmission, copy this message. Or printing are strictly prohibited. It was irrelevant.

INTO JAPANESE

個人または組織のこのアドレスは秘密です。受信者、配布、再転送、このメッセージをコピーします。または、印刷は固くお断りします。それは見当違いでした。

BACK INTO ENGLISH

This address of the individual or organization is a secret. Copy the recipient, distribution, retransmission, this message. Or printing are strictly prohibited. It was irrelevant.

INTO JAPANESE

個人または組織のこのアドレスは秘密です。受信者、配布、再転送、このメッセージにコピーします。または、印刷は固くお断りします。それは見当違いでした。

BACK INTO ENGLISH

This address of the individual or organization is a secret. Copy the recipient, distribution, retransmission, this message. Or printing are strictly prohibited. It was irrelevant.