YOU SAID:

This email and any files transmitted with it may be confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system.

INTO JAPANESE

この電子メールとそれと共に送信されるすべてのファイルは機密扱いであり、対処された個人または団体の使用のためにのみ意図されています。指定された受取人でない場合は、この電子メールを配布、配布またはコピーしないでください。この電子メールを誤って受信して削除した場合は、すぐに電子メールで通知してください

BACK INTO ENGLISH

This e-mail and it sent with all of the files are confidential and, are intended only for use was dealing with individuals or groups. Distribute this e-mail if the recipient was specified, distribute or do not copy. This email

INTO JAPANESE

この電子メールとそれはすべてのファイルと共に送信され、機密情報であり、個人またはグループを扱うためにのみ使用されることを意図しています。受信者が指定された場合、配布するか、またはコピーしない場合は、この電子メールを配布します。このメール

BACK INTO ENGLISH

This email is intended to be used only because it is sent along with the files of all the confidential information, and dealing with individuals or groups. If the if the specified recipient is distributing or otherwise distribute this e-mail. The b riser.

INTO JAPANESE

このメールは、すべての機密情報や個人やグループとの取引のファイルと共に送信されるためだけに使用されるものです。場合は、指定された受信者が配布またはそれ以外の場合は、この電子メールを配布します。B ライザー。

BACK INTO ENGLISH

It is used only for this mail is sent along with the files dealing with sensitive information of all individuals and groups. If the recipient is distributed or otherwise distribute this e-mail. B-risers.

INTO JAPANESE

それは、のみ使用のこのメールがすべての個人およびグループの機密情報を扱うファイルと共に送信されます。受信者が分散型またはそれ以外の場合は、この電子メールを配信します。B ライザー。

BACK INTO ENGLISH

It works only with files dealing with sensitive information of all individuals and groups use this mail will be sent. Recipients are distributed or otherwise distributes this e-mail. B-risers.

INTO JAPANESE

それはすべての個人の機密情報を扱うファイルでのみ動作し、グループの使用は、このメールが送信されます。受信者、配布、またはそれ以外の場合、この電子メールを配布します。B ライザー。

BACK INTO ENGLISH

It works only with files dealing with sensitive information of all individuals and groups use this email is sent. Recipient, distribution or otherwise, distribute this e-mail. B-risers.

INTO JAPANESE

それはすべての個人の機密情報を扱うファイルでのみ動作し、グループの使用は、このメールが送信されます。受信者、配布またはそれ以外の場合、この電子メールを配布。B ライザー。

BACK INTO ENGLISH

It works only with files dealing with sensitive information of all individuals and groups use this email is sent. Recipient, distribution or otherwise distribute this e-mail. B-risers.

INTO JAPANESE

それはすべての個人の機密情報を扱うファイルでのみ動作し、グループの使用は、このメールが送信されます。受信者、配布またはそれ以外の場合この電子メールを配布。B ライザー。

BACK INTO ENGLISH

It works only with files dealing with sensitive information of all individuals and groups use this email is sent. Recipient, distribution or otherwise distribute this e-mail. B-risers.