YOU SAID:

This email and any attachments are confidential and are for the intended addressee[s] only.

INTO JAPANESE

このメールおよび添付ファイルは機密であり、意図した受信者の [s] だけは。

BACK INTO ENGLISH

This email and any attachments is confidential and only the intended recipient (s).

INTO JAPANESE

このメールおよび添付ファイルが機密情報やのみ受信者 (s)。

BACK INTO ENGLISH

This email and any attachments are confidential information or only the recipient (s).

INTO JAPANESE

このメールおよび添付ファイルは、機密情報または (s) の受信者だけです。

BACK INTO ENGLISH

This email and any attachments is the recipient of confidential information or (s) only.

INTO JAPANESE

このメールおよび添付ファイルは、機密情報または (s) の受信者のみです。

BACK INTO ENGLISH

This email and any attachments is the recipient of confidential information or (s) only.