YOU SAID:
This elf thorn that eats for a week found the distant father of the distant bird eating other tools of the elf's kiss.
INTO JAPANESE
一週間食べるこのエルフのとげは、エルフのキスの他の道具を食べている遠い鳥の遠い父親を見つけました。
BACK INTO ENGLISH
This elven thorn, eating for a week, found the distant father of the distant bird, who was eating the other tools of the elven kiss.
INTO JAPANESE
このエルフのとげは、一週間食べ続けて、エルフのキスの他の道具を食べていた遠くの鳥の遠くの父親を見つけました。
BACK INTO ENGLISH
This Elf Thorn continued to eat for a week and found the distant father of the distant bird, who had been eating the other implements of the Elf's Kiss.
INTO JAPANESE
このエルフのとげは一週間食べ続け、エルフのキスの他の道具を食べていた遠くの鳥の遠くの父親を見つけました。
BACK INTO ENGLISH
This Elf Thorn continued to eat for a week, until he found the distant father of a distant bird who was eating the other implements of the Elf's Kiss.
INTO JAPANESE
このエルフのソーンは一週間食べ続け、やがてエルフのキスの他の道具を食べていた遠くの鳥の遠い父親を見つけました。
BACK INTO ENGLISH
This Elven Thorn continued to eat for a week, eventually finding the distant father of the distant bird, who was eating the other implements of the Elven Kiss.
INTO JAPANESE
このエルフのとげは一週間食べ続け、ついにはエルフのキスの他の道具を食べていた遠くの鳥の遠くの父親を見つけました。
BACK INTO ENGLISH
The Elf Thorn continued to eat for a week, until he found the distant father of the distant bird, who was eating the other implements of the Elf's Kiss.
INTO JAPANESE
エルフのソーンは一週間食べ続け、やがて遠くの鳥の遠くの父親を見つけました。その父親はエルフのキスの他の道具を食べていました。
BACK INTO ENGLISH
Elf Thorn continued to eat for a week, eventually finding the distant father of the faraway bird, who was eating other implements of Elf Kiss.
INTO JAPANESE
エルフ・ソーンは一週間食べ続け、ついにはエルフ・キスの他の道具を食べていた遠く離れた鳥の遠い父親を見つけました。
BACK INTO ENGLISH
Elf-Thorn continued eating for a week, eventually finding the distant father of a faraway bird who had been eating Elf-Kiss's other implements.
INTO JAPANESE
エルフ・ソーンは一週間食べ続け、ついにエルフ・キスの他の道具を食べていた遠く離れた鳥の遠い父親を見つけました。
BACK INTO ENGLISH
Elf-Thorn continued to eat for a week, finally finding the distant father of the far-away bird who had been eating Elf-Kiss's other implements.
INTO JAPANESE
エルフ・ソーンは一週間食べ続け、ついにエルフ・キスの他の道具を食べていた遠く離れた鳥の遠い父親を見つけました。
BACK INTO ENGLISH
Elf-Thorn continued to eat for a week, finally finding the distant father of the far-away bird who had been eating Elf-Kiss's other implements.
Yes! You've got it man! You've got it