YOU SAID:

This eighty character limit makes “funny translator” even less funny

INTO JAPANESE

この80文字の制限により、「面白い翻訳者」はさらに面白くなりません

BACK INTO ENGLISH

With this 80-character limitation, "interesting translators" will not be more interesting

INTO JAPANESE

この80文字の制限により、「興味深い翻訳者」はもっと面白くないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Because of this 80-character limitation, "interesting translators" will not be more interesting

INTO JAPANESE

この80文字の制限のため、「面白い翻訳者」はもっと面白くないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Because of this 80-character limitation, 'funny translators' will not be more interesting

INTO JAPANESE

この80文字の制限のため、「面白い翻訳者」はもっと面白くないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Because of this 80-character limitation, 'funny translators' will not be more interesting