YOU SAID:

This egg smells faintly like brine.

INTO JAPANESE

この卵は、塩水のようなかすかににおいがする。

BACK INTO ENGLISH

This egg smells faintly like salt water.

INTO JAPANESE

この卵は塩水のような微弱な香りがする。

BACK INTO ENGLISH

This egg smells as weak as salt water.

INTO JAPANESE

この卵は塩水と同じくらい弱いにおいがする。

BACK INTO ENGLISH

This egg smells as weak as salt water.