YOU SAID:

This egg emanates a gentle chime when met with the winter breeze

INTO JAPANESE

この卵は冬の風と出会うと穏やかなチャイムを発します

BACK INTO ENGLISH

This egg emits a gentle chime when it encounters the winter breeze

INTO JAPANESE

冬の風に遭遇すると、この卵は優しいチャイムを発します

BACK INTO ENGLISH

This egg emits a gentle chime when encountering a winter breeze

INTO JAPANESE

この卵は冬の風に遭遇すると穏やかなチャイムを発します

BACK INTO ENGLISH

This egg emits a gentle chime when it encounters the winter breeze

INTO JAPANESE

冬の風に遭遇すると、この卵は優しいチャイムを発します

BACK INTO ENGLISH

This egg emits a gentle chime when encountering a winter breeze

INTO JAPANESE

この卵は冬の風に遭遇すると穏やかなチャイムを発します