YOU SAID:
This drill is the drill that will pierce the heavens! Even if it becomes my grave, as long as I break through it's my victory!
INTO JAPANESE
この天を貫くドリルです!突破私限り、私の墓になる場合でもそれは私の勝利です!
BACK INTO ENGLISH
Drill pierces the heaven! surpassed me as long as it is my victory to my grave!
INTO JAPANESE
ドリルは、天を貫く!私の墓に私の勝利は、私を突破!
BACK INTO ENGLISH
Drill through the heavens! I exceeded my victory is to my grave!
INTO JAPANESE
天ドリル!私は私の勝利を超えて私の墓には!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! I exceed my victory to my grave!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利を超える!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! more than my victory to my grave!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利は以上!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! to my grave my win was over!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利は終わった!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! was my victory to my grave!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利をだった!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! to my grave my victory was!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利でした!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! was my victory to my grave!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利をだった!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! to my grave my victory was!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利でした!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! was my victory to my grave!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利をだった!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! to my grave my victory was!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利でした!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! was my victory to my grave!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利をだった!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! to my grave my victory was!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利でした!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! was my victory to my grave!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利をだった!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! to my grave my victory was!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利でした!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! was my victory to my grave!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利をだった!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! to my grave my victory was!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利でした!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! was my victory to my grave!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利をだった!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! to my grave my victory was!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利でした!
BACK INTO ENGLISH
Heaven drill! was my victory to my grave!
INTO JAPANESE
天ドリル!私の墓に私の勝利をだった!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
