YOU SAID:

This dress is sooooo cute on me and feels so comfy!!! It feels like a blanket on my skin. Now it's time for hair and makeup. I might have mom give me french braids!!

INTO JAPANESE

このドレスは私にとってとてもかわいいし、とても快適です!!!肌の上では毛布のような感じです。さあ、ヘアメイクの時間です。お母さんにフレンチ三つ編みにしてもらってもいいかも！！

BACK INTO ENGLISH

This dress is so cute on me and so comfortable!!! It feels like a blanket on my skin. Now, it's hair and makeup time. Maybe you could ask your mom to make you a French braid! !

INTO JAPANESE

このドレスは私にとってとても可愛くて、とても快適です!!!肌の上では毛布のような感じです。さて、ヘアメイクの時間です。お母さんにフレンチ三つ編みを作ってもらうのもいいかもしれませんね！ ！

BACK INTO ENGLISH

This dress is so cute on me and so comfortable!!! It feels like a blanket on my skin. Now, it's hair and makeup time. You could even ask your mom to make you a French braid! !

INTO JAPANESE

このドレスは私にとってとても可愛くて、とても快適です!!!肌の上では毛布のような感じです。さて、ヘアメイクの時間です。お母さんにフレンチ三つ編みを作ってもらうこともできます。 ！

BACK INTO ENGLISH

This dress is so cute on me and so comfortable!!! It feels like a blanket on my skin. Now, it's hair and makeup time. You can also have your mom make French braids for you. !

INTO JAPANESE

このドレスは私にとってとても可愛くて、とても快適です!!!肌の上では毛布のような感じです。さて、ヘアメイクの時間です。お母さんにフレンチ三つ編みを作ってもらうこともできます。 ！

BACK INTO ENGLISH

This dress is so cute on me and so comfortable!!! It feels like a blanket on my skin. Now, it's hair and makeup time. You can also have your mom make French braids for you. !