YOU SAID:

This doesn't seem to equalise to a full circumference and the nutshack is playing in the background, Michael is dead

INTO JAPANESE

これは全周に同点に思えないと、nutshack はバック グラウンドで再生、マイケルが死んだ

BACK INTO ENGLISH

Michael is dead, and it doesn't seem to tie the score in the all-around, nutshack plays in the background

INTO JAPANESE

マイケルは死んでいる、それはすべての周りで同点に思えない、nutshack は、バック グラウンドで再生

BACK INTO ENGLISH

Michael is dead, it doesn't seem to tie the game in the all around, nutshack plays in the background

INTO JAPANESE

マイケルは死んでいる、それはすべての周り、バック グラウンドで nutshack 演劇のゲームを結ぶよう

BACK INTO ENGLISH

Michael is dead, it is all around in the background nutshack play to tie the game as

INTO JAPANESE

マイケルが死んだは、すべての周り背景 nutshack プレイとしてゲームを結ぶために

BACK INTO ENGLISH

Michael is dead, to tie the game as played all around background nutshack

INTO JAPANESE

マイケルが死んだ、背景 nutshack 各地演奏ゲームを結ぶため

BACK INTO ENGLISH

Michael is dead, background nutshyck around playing games to tie

INTO JAPANESE

マイケルが死んだの遊んで背景 nutshyck ゲームを結ぶ

BACK INTO ENGLISH

Playing Michael is dead, to tie the game background nutshyck

INTO JAPANESE

マイケルの演奏は死んでいる、ゲームの背景 nutshyck を結ぶ

BACK INTO ENGLISH

Michael played tie games dead, background nutshyck

INTO JAPANESE

マイケル再生ネクタイ ゲーム死んで、背景 nutshyck

BACK INTO ENGLISH

Dead Michael play the tie game, background nutshyck

INTO JAPANESE

死んだマイケル再生ネクタイ ゲーム、背景 nutshyck

BACK INTO ENGLISH

Dead Michael play the tie game, background nutshyck