YOU SAID:

This doesn't seem so much weird anymore

INTO JAPANESE

これはそれほど変ではないようです

BACK INTO ENGLISH

This does not seem so strange

INTO JAPANESE

これはそれほど奇妙には思えない

BACK INTO ENGLISH

This does not seem so strange