YOU SAID:

This doesn't seem complicated

INTO JAPANESE

これは複雑ではなさそう

BACK INTO ENGLISH

This is complicated and seems not to

INTO JAPANESE

これは複雑、ないようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems complex, no.

INTO JAPANESE

いいえ、複雑なように。

BACK INTO ENGLISH

No, like complex.

INTO JAPANESE

いいえ、複雑なような。

BACK INTO ENGLISH

No complex.

INTO JAPANESE

いいえ、複雑です。

BACK INTO ENGLISH

No, it is complicated.

INTO JAPANESE

いいえ、それは複雑です。

BACK INTO ENGLISH

No, it is complex.

INTO JAPANESE

いいえ、それは複雑です。

BACK INTO ENGLISH

No, it is complex.