YOU SAID:

This doesn't even make sense in English.

INTO JAPANESE

これはあっても、英語で意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

This is even, there is no meaning in English.

INTO JAPANESE

これは英語では意味がありません、でもあります。

BACK INTO ENGLISH

This does not make sense in English, there are but.

INTO JAPANESE

これは英語で意味がありません、ありますけど。

BACK INTO ENGLISH

This does not make sense in English, there will I.

INTO JAPANESE

これは英語で意味がない、I.があります

BACK INTO ENGLISH

This has no meaning in English, there is I.

INTO JAPANESE

これは英語では意味を持たない、I.があります

BACK INTO ENGLISH

It has no meaning in English, there is I.

INTO JAPANESE

それは、I.は、英語では意味がありませんしました

BACK INTO ENGLISH

It is, I., Has no meaning in English

INTO JAPANESE

それは、Iである。英語では意味を持ちません

BACK INTO ENGLISH

It is I. It has no meaning in English

INTO JAPANESE

それは、それは英語で意味を持たないIです。

BACK INTO ENGLISH

It is, it is I that does not have a meaning in English.

INTO JAPANESE

それは英語で意味を持っていない私である、です。

BACK INTO ENGLISH

It's a me, I do not have a meaning in English.

INTO JAPANESE

それは私です、私は英語で意味を持ちません。

BACK INTO ENGLISH

It is I, I do not have a meaning in English.

INTO JAPANESE

それは私が、私は英語で意味を持っていないです。

BACK INTO ENGLISH

It is I, I do not have a meaning in English.