YOU SAID:

This doesn't even make any sense. Of course you're going to find equilibrium if you put it back and forth between languages my gosh

INTO JAPANESE

これでも意味がありません。もちろん、あなたが言語間でそれを行ったり来たりして均衡を見いだすつもりです

BACK INTO ENGLISH

Even this has no meaning. Of course, you are going to go back and forth between languages and find an equilibrium

INTO JAPANESE

これでも意味がありません。もちろん、あなたは言語間を行き来して均衡を見つけることになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Even this has no meaning. Of course, you will find the equilibrium by crossing between languages

INTO JAPANESE

これでも意味がありません。もちろん、あなたは言語間の交差によって均衡を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Even this has no meaning. Of course, you will find a balance by intersections between languages

INTO JAPANESE

これでも意味がありません。もちろん、あなたは言語間の交差によってバランスを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Even this has no meaning. Of course, you will find a balance by crossing between languages

INTO JAPANESE

これでも意味がありません。もちろん、あなたは言語間の交差によってバランスを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Even this has no meaning. Of course, you will find a balance by crossing between languages