YOU SAID:

This doesn't destroy sentences as much as I thought it would.

INTO JAPANESE

これは私が思ったほど文章を破壊しません。

BACK INTO ENGLISH

This does not destroy the sentences as much as I thought.

INTO JAPANESE

これは私が思ったほどの文章を破壊するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

This does not destroy as much sentence as I thought.

INTO JAPANESE

これは思ったほどの文章を破壊しません。

BACK INTO ENGLISH

This will not destroy as much text as I thought.

INTO JAPANESE

これは思ったほどのテキストを破壊しません。

BACK INTO ENGLISH

This will not destroy as much text as I thought.