YOU SAID:

this does not translate

INTO JAPANESE

これが訳せないです。

BACK INTO ENGLISH

I can not translate this.

INTO JAPANESE

出来ません。

BACK INTO ENGLISH

I can not.

INTO JAPANESE

出来ません。

BACK INTO ENGLISH

I can not.