YOU SAID:

This does not bode well for anyone involved.

INTO JAPANESE

これはボードも関わる誰にとっても。

BACK INTO ENGLISH

This is for everyone involved Board.

INTO JAPANESE

これは、ボードを関係者全員です。

BACK INTO ENGLISH

This is the Board to everyone involved.

INTO JAPANESE

これは関係者全員にボードです。

BACK INTO ENGLISH

This is for everyone involved is the Board.

INTO JAPANESE

これは、理事会は、関係者全員です。

BACK INTO ENGLISH

This Board is, everyone involved.

INTO JAPANESE

この掲示板は、誰もが参加です。

BACK INTO ENGLISH

This bulletin board is everyone is participating.

INTO JAPANESE

この掲示板は誰もが参加しています。

BACK INTO ENGLISH

This Board took everyone.

INTO JAPANESE

この掲示板は誰も取った。

BACK INTO ENGLISH

This Board took no.

INTO JAPANESE

この掲示板を取ったないです。

BACK INTO ENGLISH

Took this message board is not.

INTO JAPANESE

取ったこのメッセージ ボードではないです。

BACK INTO ENGLISH

Took this message board is not.