YOU SAID:

This distracts the party’s pursuers long enough for them to escape into an abandoned pipeline and continue their search for the source of the blackouts, eventually fighting their way down to Nathanial’s lab.

INTO JAPANESE

これにより、パーティーの追跡者は、彼らが放棄されたパイプラインに逃げ出し、ブラックアウトの原因を探し続けて、最終的にNathanialの研究室に向かう途中で逃げ切ることができます。

BACK INTO ENGLISH

This allows party trackers to escape to the abandoned pipeline, continue looking for the cause of the blackout, and eventually escape on their way to Nathanial's laboratory.

INTO JAPANESE

これにより、パーティートラッカーは放棄されたパイプラインに脱出し、引き続き停電の原因を探し、最終的にはNathanialの研究所に逃げます。

BACK INTO ENGLISH

As a result, Party Tracker escapes to the abandoned pipeline and continues to look for the cause of the blackout and eventually escape to Nathanial's laboratory.

INTO JAPANESE

結果として、パーティートラッカーは放棄されたパイプラインに脱出し、ブラックアウトの原因を探し続け、最終的にはNathanialの研究所に逃げます。

BACK INTO ENGLISH

As a result, party tracker escapes to the abandoned pipeline, continues to look for the cause of blackout, and eventually escapes to Nathanial's laboratory.

INTO JAPANESE

その結果、パーティートラッカーは放棄されたパイプラインに脱出し、引き続き停電の原因を探し、結局Nathanialの研究所に逃げます。

BACK INTO ENGLISH

As a result, Party Tracker escapes to the abandoned pipeline and continues to look for the cause of the blackout, eventually escaping to Nathanial's laboratory.

INTO JAPANESE

その結果、パーティートラッカーは放棄されたパイプラインに脱出し、引き続きブラックアウトの原因を探し、結局Nathanialの研究所に逃げました。

BACK INTO ENGLISH

As a result, Party Tracker escaped to the abandoned pipeline, continued looking for the cause of blackout, eventually fled to Nathanial's laboratory.

INTO JAPANESE

その結果、Party Trackerは放棄されたパイプラインに脱出し、引き続き停電の原因を探し、最終的にNathanialの研究所に逃げました。

BACK INTO ENGLISH

As a result, Party Tracker escaped to the abandoned pipeline, continued looking for the cause of the blackout and eventually ran to Nathanial's laboratory.

INTO JAPANESE

その結果、Party Trackerは放棄されたパイプラインに脱出し、引き続きブラックアウトの原因を探し、最終的にNathanialの研究所に走った。

BACK INTO ENGLISH

As a result, Party Tracker escaped to the abandoned pipeline, continued looking for the cause of blackout and eventually ran to Nathanial's laboratory.

INTO JAPANESE

その結果、Party Trackerは放棄されたパイプラインに脱出し、引き続き停電の原因を探し、最終的にNathanialの実験室に走った。

BACK INTO ENGLISH

As a result, Party Tracker escaped to the abandoned pipeline, continued looking for the cause of the blackout and eventually ran to Nathanial's laboratory.

INTO JAPANESE

その結果、Party Trackerは放棄されたパイプラインに脱出し、引き続きブラックアウトの原因を探し、最終的にNathanialの研究所に走った。

BACK INTO ENGLISH

As a result, Party Tracker escaped to the abandoned pipeline, continued looking for the cause of blackout and eventually ran to Nathanial's laboratory.

INTO JAPANESE

その結果、Party Trackerは放棄されたパイプラインに脱出し、引き続き停電の原因を探し、最終的にNathanialの実験室に走った。