YOU SAID:

This dish's soft blue glaze resonates with the past by alluding to Song-dynasty 4enewareKethose COidISSIOne00 the artist-collector Emperor Huizong.

INTO JAPANESE

この皿の柔らかな青い釉薬は、芸術家であり収集家であった徽宗皇帝を暗示し、過去と共鳴しています。

BACK INTO ENGLISH

The plate's soft blue glaze resonates with the past, alluding to Emperor Huizong as an artist and collector.

INTO JAPANESE

この皿の柔らかな青い釉薬は過去を彷彿とさせ、芸術家であり収集家であった徽宗皇帝を暗示しています。

BACK INTO ENGLISH

The plate's soft blue glaze evokes the past, alluding to Emperor Huizong as an artist and collector.

INTO JAPANESE

この皿の柔らかな青い釉薬は過去を思い起こさせ、芸術家であり収集家であった徽宗皇帝を暗示しています。

BACK INTO ENGLISH

The plate's soft blue glaze evokes the past, alluding to Emperor Huizong as an artist and collector.