YOU SAID:
this did not reach equilibrium, ever.
INTO JAPANESE
これは決して平衡に達しませんでした。
BACK INTO ENGLISH
This never reached equilibrium.
INTO JAPANESE
これは決して均衡に達しませんでした。
BACK INTO ENGLISH
This never reached equilibrium.
This is a real translation party!