YOU SAID:

This device for casualties, Skryre higher-ups don't have since the course that twist upon a much since the weirdness.

INTO JAPANESE

死傷者のためのこの装置、Skryreの高官は、奇妙さ以来ずっとねじれているコース以来持っていません。

BACK INTO ENGLISH

This device for casualties, Skryre officials, hasn't had it since the twisted course since the strangeness.

INTO JAPANESE

死傷者のためのこの装置、Skryre当局者は、奇妙さ以来のねじれたコース以来それを持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This device for casualties, Skryre officials haven't had it since the twisted course since the strangeness.

INTO JAPANESE

死傷者のためのこの装置、Skryre当局者は、奇妙さ以来、ねじれたコース以来それを持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This device for casualties, Skryre officials haven't had it since the twisted course since the strangeness.