YOU SAID:

This device for casualties, higher-ups don't have since the course that twist upon a much since the weirdness.

INTO JAPANESE

死傷者のためのこの装置は、奇妙さ以来、多くのことをひねるコース以来、上層部にはありません。

BACK INTO ENGLISH

This device for casualties hasn't been in the upper layers since the bizarre and many twisting courses.

INTO JAPANESE

死傷者のためのこの装置は、奇妙で多くのねじれたコース以来、上位層にはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This device for casualties has not been in the upper layers since the strange and many twisted courses.

INTO JAPANESE

死傷者のためのこの装置は、奇妙で多くのねじれたコース以来、上層にはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This device for casualties has not been in the upper layers since the strange and many twisted courses.