YOU SAID:

This day we shall not delay, on our way, dear calypso

INTO JAPANESE

この日、私たちは途中で、親愛なるカリプソを遅らせません

BACK INTO ENGLISH

On this day, we will not delay dear calypso on the way

INTO JAPANESE

この日は、途中で親愛なるカリプソを遅らせることはありません

BACK INTO ENGLISH

This day will not delay dear Calypso along the way

INTO JAPANESE

この日は途中で親愛なるカリプソを遅らせることはありません

BACK INTO ENGLISH

Dear Calypso will not be delayed on this day

INTO JAPANESE

親愛なるカリプソはこの日に遅れることはありません

BACK INTO ENGLISH

Dear Calypso will not be late for this day

INTO JAPANESE

親愛なるカリプソはこの日遅くなることはありません

BACK INTO ENGLISH

Dear Calypso will not be late this day

INTO JAPANESE

親愛なるカリプソはこの日遅くなることはありません

BACK INTO ENGLISH

Dear Calypso will not be late this day