YOU SAID:

This day was going to be perfect, the kind of day which I have dreamed since I was small

INTO JAPANESE

この日は、完璧なするつもりだった私は夢見ている日のような小さい頃から

BACK INTO ENGLISH

Since my childhood I was going to be perfect this day like day dreaming

INTO JAPANESE

子供の頃から毎日夢のようなこの日を完璧にするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to perfect this day every day like a dream from my childhood

INTO JAPANESE

つもりだったこの日私の幼年期からの夢のような毎日を完璧に

BACK INTO ENGLISH

Was going to perfect this day from my childhood dreams daily

INTO JAPANESE

だった私の幼年期から、この日を完璧に行く夢の毎日

BACK INTO ENGLISH

It was every day go perfect on this day from my childhood dream

INTO JAPANESE

毎日だった私の子供の頃の夢からこの日に完璧に行く

BACK INTO ENGLISH

Every day it was my childhood dream to this day goes perfectly

INTO JAPANESE

この日に私の子供の頃の夢だった毎日が完璧になります。

BACK INTO ENGLISH

Perfect for every day of my childhood dream to this day.

INTO JAPANESE

この日に私の子供の頃の夢の毎日に最適です。

BACK INTO ENGLISH

This is ideal for every day of my childhood dreams.

INTO JAPANESE

これは理想的な私の子供の頃の夢の毎日です。

BACK INTO ENGLISH

This is my ideal of childhood dreams every day.

INTO JAPANESE

これは僕の理想の子供時代の夢を毎日です。

BACK INTO ENGLISH

This is my ideal of childhood dreams.

INTO JAPANESE

これは僕の理想の子供時代の夢です。

BACK INTO ENGLISH

This is my ideal of childhood dreams.