YOU SAID:

This day is called the feast of Crispian: He that outlives this day, and comes safe home, Will stand a tip-toe when the day is named, And rouse him at the name of Crispian.

INTO JAPANESE

この日は、クリスピアンの饗宴と呼ばれる: この日を克服し、安全な家、来る彼は日が指定されるとときに、先端のつま先を立って、クリスピアンの名で彼を奮起します。

BACK INTO ENGLISH

This day is called the feast of Crispian: when date is specified and overcome this day, come home safe, he stood on tip toes and the Rouse him at the name of Crispian.

INTO JAPANESE

この日は、クリスピアンの饗宴と呼ばれる: 日付を指定し、この日を克服したとき、無事に家に来る彼に立ってつま先の先端と、ラウズ彼クリスピアンの名前で。

BACK INTO ENGLISH

This day is called the feast of Crispian: he overcame this date, and then specify a date when the come home safe and sound to stand tip-toe and rouse him at the name of Crispian.

INTO JAPANESE

この日は、クリスピアンの饗宴と呼ばれる: 彼はこの日付を克服し、日付を指定場合ホーム安全、サウンド ● つま先を立って、クリスピアンの名で彼を奮起する来る。

BACK INTO ENGLISH

This day is called the feast of Crispian: he overcomes this date and the date you home safe and sound-toes standing, to rouse him at the name of Crispian come.

INTO JAPANESE

この日は、クリスピアンの饗宴と呼ばれる: 彼はこの日とするホーム安全と音爪先立ち、クリスピアン来るの名で彼を奮起させる日を克服します。

BACK INTO ENGLISH

This day is called the feast of Crispian: Crispian to come under the name to rouse him, overcome the uaes he to this day and home safe and sound.

INTO JAPANESE

この日は、クリスピアンの饗宴と呼ばれる: 彼の奮起に名前の下に来るにクリスピアン、爪先立ちを克服は、この日に彼と無事に家。

BACK INTO ENGLISH

This day is called the feast of Crispian: come to rouse him under the name Crispian, toe overcome that to this day with him safely home.

INTO JAPANESE

この日は、クリスピアンの饗宴と呼ばれる: 彼とこの日に安全な家を克服名クリスピアン、趾の下彼の奮起に来る。

BACK INTO ENGLISH

This day is called the feast of Crispian: this day in a safe house with him under the name Crispian overcome the toe comes to rouse him.

INTO JAPANESE

この日は、クリスピアンの饗宴と呼ばれる: この日克服クリスピアンの名前の下で彼と一緒に安全な家でつま先が彼を奮起させる来る。

BACK INTO ENGLISH

This day is called the feast of Crispian: this day under the name of Crispian overcome him in a safe house toe to rouse him come.

INTO JAPANESE

この日は、クリスピアンの饗宴と呼ばれる: クリスピアンの名の下でこの日は彼の奮起に安全な家のつま先に来る彼を克服します。

BACK INTO ENGLISH

This day is called the feast of Crispian: overcome him under the name of Crispian this day comes to rouse his toe in a safe house.

INTO JAPANESE

この日は、クリスピアンの饗宴と呼ばれる: この日は安全な家で彼の足を起こす、クリスピアンの名前の下で彼を克服します。