YOU SAID:

This darkened world is collapsing on me I've fought to hold it at bay but my back is breaking Four candles burn in the dark And they're all that's guiding me

INTO JAPANESE

この暗くなった世界は私に崩壊している 私はそれを寄せ付けないように戦ってきましたが、背中が壊れています 4本のろうそくが暗闇で燃える そして、彼らは私を導いているすべてです

BACK INTO ENGLISH

This dark world is collapsing to me I've been fighting to keep it away, but my back is broken Four candles burn in the dark And they are all that guides me

INTO JAPANESE

この暗い世界は私に崩壊している私はそれを遠ざけるために戦ってきました、しかし私の背中は壊れています 4本のろうそくが暗闇の中で燃えますそしてそれらは私を導くすべてです

BACK INTO ENGLISH

This dark world is collapsing to me I have fought to keep it away, but my back is broken Four candles burn in the dark and they are all that guide me

INTO JAPANESE

この暗い世界は私に崩壊している私はそれを遠ざけるために戦ったが私の背中は壊れている 4本のろうそくが暗闇の中で燃え、それらはすべて私を導きます

BACK INTO ENGLISH

This dark world is collapsing to me I fought to keep it away but my back is broken Four candles burn in the dark and they all guide me

INTO JAPANESE

この暗い世界は私に崩壊している私はそれを遠ざけるために戦ったが私の背中は壊れている 4本のろうそくが暗闇の中で燃え、それらはすべて私を導きます

BACK INTO ENGLISH

This dark world is collapsing to me I fought to keep it away but my back is broken Four candles burn in the dark and they all guide me