YOU SAID:

This dainty little lady wields the largest, and loudest, weapons out of the entire crew

INTO JAPANESE

この可憐な小さな女性は、全体の乗組員のうち、最大値、最大音量、武器を揮う

BACK INTO ENGLISH

This dainty little lady who wields maximum loudest, weapons of the entire crew

INTO JAPANESE

この可憐な小さな女性全体の乗組員の最大の最も大きな武器を揮う

BACK INTO ENGLISH

Who wields the greatest greatest weapon this dainty little lady throughout the crew

INTO JAPANESE

乗組員全体この可憐な小さな女性最大の最大の武器を揮う人

BACK INTO ENGLISH

Those who wield the greatest weapon of the entire crew this dainty little lady up

INTO JAPANESE

この可憐な小さな女性を全体の乗組員の最大の武器を振るう人

BACK INTO ENGLISH

Those who wield the greatest weapon of the entire crew this dainty little lady

INTO JAPANESE

この可憐な小さな女性全体の乗組員の最大の武器を振るう人

BACK INTO ENGLISH

Those who wield the greatest weapon this dainty little lady entire crew

INTO JAPANESE

この可憐な小さな女性の全体の乗組員を武器最大を振るう人

BACK INTO ENGLISH

This dainty little lady's entire crew weapons who wields maximum

INTO JAPANESE

この可憐な小さな女性の全体の乗組員の武器最大を揮う

BACK INTO ENGLISH

This dainty little girls the entire crew weapons wield maximum

INTO JAPANESE

この可憐な小さな女の子の全体の乗組員の武器を振るう最大

BACK INTO ENGLISH

Wield an arsenal of this dainty little girls the entire crew up

INTO JAPANESE

全体の乗組員をこの可憐な少女の武器を振るう

BACK INTO ENGLISH

This dainty girl weapon you wield the entire crew

INTO JAPANESE

全体の乗組員を振るうこの可憐な少女兵器

BACK INTO ENGLISH

This dainty girl weapon wield the entire crew

INTO JAPANESE

この可憐な少女の武器を振るう全体の乗組員

BACK INTO ENGLISH

This dainty girl weapon you wield the entire crew

INTO JAPANESE

全体の乗組員を振るうこの可憐な少女兵器

BACK INTO ENGLISH

This dainty girl weapon wield the entire crew

INTO JAPANESE

この可憐な少女の武器を振るう全体の乗組員