YOU SAID:

This craft beer tastes exactly like my memories of beekeeping

INTO JAPANESE

このクラフト ビールの味は養蜂の思い出とそっくり

BACK INTO ENGLISH

Craft beer taste memories of apiculture and similar

INTO JAPANESE

クラフト ビールの味思い出養蜂と同様

BACK INTO ENGLISH

As well as craft beer flavor memories beekeeping

INTO JAPANESE

クラフト ビールの味思い出養蜂だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Craft beer flavor memories beekeeping as well as

INTO JAPANESE

クラフト ビールの味思い出養蜂と同様

BACK INTO ENGLISH

As well as craft beer flavor memories beekeeping

INTO JAPANESE

クラフト ビールの味思い出養蜂だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Craft beer flavor memories beekeeping as well as