YOU SAID:

This country, with its institutions, belongs to the people who inhabit it. Whenever they shall grow weary of the existing government, they can exercise their Constitutional right of amending it or their revolutionary right to dismember it or overthrow it.

INTO JAPANESE

この国は、その機関と共に、それに住む人々に属しています。彼らは既存の政府にうんざりするたびに、それを修正する憲法上の権利またはそれをバラバラにしたり、それを打倒する革命的権利を行使することができます。

BACK INTO ENGLISH

This country, along with its institutions, belongs to the people who live in it. Every time they get fed up with an existing government, they can exercise their constitutional right to fix it or to tear it apart or overthrow it.

INTO JAPANESE

この国は、その機関と一緒に、その中に住んでいる人々に属しています。彼らは既存の政府にうんざりしているたびに、それを修正したり、それを引き裂いたり、打倒したりする憲法上の権利を行使することができます。

BACK INTO ENGLISH

This country, along with its institutions, belongs to the people who live in it. Every time they are fed up with an existing government, they can exercise their constitutional right to fix it, tear it apart or overthrow it.

INTO JAPANESE

この国は、その機関と一緒に、その中に住んでいる人々に属しています。彼らは既存の政府にうんざりしているたびに、それを修正したり、引き裂いたり、打倒したりする憲法上の権利を行使することができます。

BACK INTO ENGLISH

This country, along with its institutions, belongs to the people who live in it. Every time they are fed up with an existing government, they can exercise their constitutional right to fix it, tear it up or overthrow it.

INTO JAPANESE

この国は、その機関と一緒に、その中に住んでいる人々に属しています。彼らは既存の政府にうんざりしているたびに、それを修正したり、引き裂いたり、打倒したりする憲法上の権利を行使することができます。

BACK INTO ENGLISH

This country, along with its institutions, belongs to the people who live in it. Every time they are fed up with an existing government, they can exercise their constitutional right to fix it, tear it up or overthrow it.