YOU SAID:

This counterproductive approach is similar to reflecting back on past knowledge to solve a new problem, or how the Fibonacci sequence uses past numbers to determine a new one.

INTO JAPANESE

この逆効果的なアプローチは、新しい問題を解決するために過去の知識を振り返ったり、フィボナッチ数列が過去の数を使用して新しい数を決定する方法に似ています。

BACK INTO ENGLISH

This counter-effective approach is similar to looking back at past knowledge to solve new problems, or how the Fibonacci sequence uses past numbers to determine new numbers.

INTO JAPANESE

この反効果的なアプローチは、過去の知識を振り返って新しい問題を解決したり、フィボナッチ数列が過去の数値を使用して新しい数値を決定する方法に似ています。

BACK INTO ENGLISH

This counter-effective approach is similar to looking back at past knowledge and solving new problems, or how the Fibonacci sequence uses past numbers to determine new numbers.

INTO JAPANESE

この反効果的なアプローチは、過去の知識を振り返って新しい問題を解決したり、フィボナッチ数列が過去の数を使用して新しい数を決定する方法に似ています。

BACK INTO ENGLISH

This counter-effective approach is similar to looking back at past knowledge to solve new problems, or how the Fibonacci sequence uses past numbers to determine new numbers.

INTO JAPANESE

この反効果的なアプローチは、過去の知識を振り返って新しい問題を解決したり、フィボナッチ数列が過去の数値を使用して新しい数値を決定する方法に似ています。

BACK INTO ENGLISH

This counter-effective approach is similar to looking back at past knowledge and solving new problems, or how the Fibonacci sequence uses past numbers to determine new numbers.

INTO JAPANESE

この反効果的なアプローチは、過去の知識を振り返って新しい問題を解決したり、フィボナッチ数列が過去の数を使用して新しい数を決定する方法に似ています。