YOU SAID:

This council was a tool for powerful men to maintain an oligarchy of male authority over women

INTO JAPANESE

この会議では、女性に男性の権威の寡頭制を維持するために強力な男性のためのツール

BACK INTO ENGLISH

To maintain the oligarchy of male authority figure to women at this Conference for men with powerful tools

INTO JAPANESE

強力なツールを持つ男性のこの会議で女性に男性の権威の寡頭制を維持するために

BACK INTO ENGLISH

To maintain the oligarchy of male authority figure to women at this Conference of men with powerful tools

INTO JAPANESE

この会議での強力なツールを持つ男性の女性に男性の権威の寡頭制を維持するために

BACK INTO ENGLISH

To maintain the oligarchy of men women men have a powerful tool at this Conference

INTO JAPANESE

男性の寡頭制を維持するために女性男性はこの会議で強力なツールを持っています。

BACK INTO ENGLISH

To maintain the oligarchy of the men women men has a powerful tool in this meeting.

INTO JAPANESE

男性女性男性の寡頭制を維持するために、この会議に強力な用具があります。

BACK INTO ENGLISH

To maintain male female male oligarchy has a powerful tool in this Conference.

INTO JAPANESE

男性女性男性寡頭制を維持するためにこの会議の強力な用具があります。

BACK INTO ENGLISH

A powerful tool for this meeting to keep the men women men oligarchy.

INTO JAPANESE

男性女性男性寡頭制を保つためにこの会議の強力なツールです。

BACK INTO ENGLISH

To keep the men women men oligarchy is a powerful tool for this meeting.

INTO JAPANESE

男性女性を保つために男性の寡頭制はこの会議の強力なツールです。

BACK INTO ENGLISH

To keep men and women men oligarchy is a powerful tool for this meeting.

INTO JAPANESE

男性と女性が男性の寡頭制を保つために、この会議の強力なツールです。

BACK INTO ENGLISH

Oligarchy of men to keep men and women is a powerful tool for this meeting.

INTO JAPANESE

男性と女性を保つために男性の寡頭制は、この会議の強力なツールです。

BACK INTO ENGLISH

To keep men and women men oligarchy is a powerful tool for this meeting.

INTO JAPANESE

男性と女性が男性の寡頭制を保つために、この会議の強力なツールです。

BACK INTO ENGLISH

Oligarchy of men to keep men and women is a powerful tool for this meeting.

INTO JAPANESE

男性と女性を保つために男性の寡頭制は、この会議の強力なツールです。