YOU SAID:
this could have been an email
INTO JAPANESE
これはメールだったかもしれません
BACK INTO ENGLISH
This could have been an email
INTO JAPANESE
これはメールだったかもしれません
BACK INTO ENGLISH
This could have been an email
That didn't even make that much sense in English.