YOU SAID:

This cosmic dance of bursting decadence and withheld permissions twists all our arms collectively.

INTO JAPANESE

爆発的な退廃と控えめな許可のこの宇宙の踊りは、私たちのすべての武器をまとめてひねります。

BACK INTO ENGLISH

This universe dance of explosive decadence and discreet permission collectively twists all our weapons.

INTO JAPANESE

爆発的な退廃と慎重な許可のこの宇宙の踊りは集団的に私たちのすべての武器をひねります。

BACK INTO ENGLISH

This universe dance of explosive decay and prudent permission collectively twists all our weapons.

INTO JAPANESE

爆発的な崩壊と慎重な許可のこの宇宙のダンスは集合的に私達のすべての武器をひねります。

BACK INTO ENGLISH

This universe dance of explosive collapse and prudent permission collectively twists all our weapons.

INTO JAPANESE

爆発的な崩壊と慎重な許可のこの宇宙のダンスは集合的に私達のすべての武器をひねります。

BACK INTO ENGLISH

This universe dance of explosive collapse and prudent permission collectively twists all our weapons.