YOU SAID:

This corner, a haven of repose, an oasis of serenity, invites you to unwind and escape the demands of the outside world. It's a place where time slows, and worries melt away. The chair, a refuge from the hustle and bustle, cradles you in its embrace, a sanctuary of solace.

INTO JAPANESE

安息の地、静けさのオアシスであるこの一角は、外の世界の要求から逃れてくつろぐよう誘います。ここは時間がゆっくりと流れ、悩みが溶けていく場所です。喧騒からの避難所である椅子は、あなたを包み込むような安らぎの聖域です。

BACK INTO ENGLISH

A haven, an oasis of calm, this corner invites you to relax and escape the demands of the outside world. This is a place where time passes slowly and worries melt away. A refuge from the hustle and bustle, the chair is a sanctuary of peace that envelops you.

INTO JAPANESE

安息の地、静けさのオアシスであるこのコーナーは、リラックスして外の世界の要求から逃れることができます。ここは、ゆっくりとした時間が流れ、悩みが溶けていく場所です。喧騒から逃れるこのチェアは、あなたを包み込む安らぎの聖域です。

BACK INTO ENGLISH

A haven, an oasis of tranquility, this corner allows you to relax and escape the demands of the outside world. This is a place where time passes slowly and worries melt away. Escape from the hustle and bustle, this chair is a sanctuary of peace that envelops you.

INTO JAPANESE

安息の地、静けさのオアシスであるこのコーナーでは、リラックスして外の世界の要求から逃れることができます。ここは、ゆっくりとした時間が流れ、悩みが溶けていく場所です。喧騒から逃れ、このチェアはあなたを包み込む安らぎの聖域です。

BACK INTO ENGLISH

A haven, an oasis of tranquility, this corner allows you to relax and escape the demands of the outside world. This is a place where time passes slowly and worries melt away. Escape from the hustle and bustle, this chair is your sanctuary of peace.

INTO JAPANESE

安息の地、静けさのオアシスであるこのコーナーでは、リラックスして外の世界の要求から逃れることができます。ここはゆっくりとした時間が流れ、悩みが溶けていく場所です。喧騒から逃れ、この椅子はあなたの安らぎの聖域です。

BACK INTO ENGLISH

A haven, an oasis of tranquility, this corner allows you to relax and escape the demands of the outside world. This is a place where time passes slowly and worries melt away. Escape from the hustle and bustle, this chair is your sanctuary of peace.