YOU SAID:
This continued all day and the greater part of the night. … I knew the things I had seen was not made.
INTO JAPANESE
これは一日中続き、夜の大部分を続けました。 ...私が見たものは作られていないことは分かっていた。
BACK INTO ENGLISH
It lasts all day and kept most of the night. ... What I saw was knew that have not been made.
INTO JAPANESE
それは一日中続くし、夜のほとんどを保った。...何を見て行われていないことを知っていた。
BACK INTO ENGLISH
It lasts all day long and then kept most of the night. ... Knew that is not what I see.
INTO JAPANESE
それは長い一日中続くし、夜のほとんどを保持します。...それは私が見るものではない知っていた。
BACK INTO ENGLISH
Holds most of the night, and it lasts all day long. ... It is not what you see I knew.
INTO JAPANESE
夜のほとんどを保持し、それが一日中続きます。...それは何あなたが表示されない私は知っていたです。
BACK INTO ENGLISH
Holds most of the night, it lasts all day long. ... It's what you don't see I knew had.
INTO JAPANESE
ほとんどを保持している夜のそれが一日中続きます。...それはあなたが見ないことを知っていたです。
BACK INTO ENGLISH
Holds most nights that lasts all day. ... Know that you don't see it was.
INTO JAPANESE
一日中続くほとんどの夜を保持します。...だったが参照してくださいしないことを知っています。
BACK INTO ENGLISH
Holds the last all day on most nights. ... Was to see that you do not know.
INTO JAPANESE
最後のすべてを保持しているほとんどの夜の日。...あなたにはわからないということを見ていた。
BACK INTO ENGLISH
Most holds all of last night's date. ... Saw that you do not know.
INTO JAPANESE
ほとんどは、最後の夜の日付のすべてを保持します。...あなたが知っていないことを見た。
BACK INTO ENGLISH
Hold the date last night most of all. ... I saw that you don't know.
INTO JAPANESE
日の最後の夜を保持すべてのほとんど。...あなたが知っていないことを見た。
BACK INTO ENGLISH
Last night's most of all. ... I saw that you don't know.
INTO JAPANESE
すべての最後の夜のほとんど。...あなたが知っていないことを見た。
BACK INTO ENGLISH
Most all of last night. ... I saw that you don't know.
INTO JAPANESE
最後の夜のすべてのほとんど。...あなたが知っていないことを見た。
BACK INTO ENGLISH
Most of all last night. ... I saw that you don't know.
INTO JAPANESE
ほとんどすべての最後の夜。...あなたが知っていないことを見た。
BACK INTO ENGLISH
Almost all of last night. ... I saw that you don't know.
INTO JAPANESE
ほとんどすべての最後の夜。...あなたが知っていないことを見た。
BACK INTO ENGLISH
Almost all of last night. ... I saw that you don't know.
You've done this before, haven't you.
