YOU SAID:

This confirms it... the first lady... "likes other women".

INTO JAPANESE

これは、それを確認...最初の女性は...」他の女性が好き」。

BACK INTO ENGLISH

This is the confirmation ... the first woman it ... "like the other women."

INTO JAPANESE

これは、確認...初の女性、それ...です」他の女性のように。」

BACK INTO ENGLISH

This is confirmed ... the first woman, it ... is "like the other women. "

INTO JAPANESE

これが確認された...最初の女性は、それは...」他の女性のように。」であります

BACK INTO ENGLISH

This has been confirmed ... The first of the women, it is ... "and so on other women. "A and you

INTO JAPANESE

この確認されている...女性の最初は、それは...」など他の女性に。「Aとあなた

BACK INTO ENGLISH

First that this is confirmed ... women, it is ... "and the like to the other women. "A and you

INTO JAPANESE

まず、これは確認...女性であること、それは...である」と他の女性のように。 "Aとあなた

BACK INTO ENGLISH

First of all, this is it is a confirmation ... women, it is ... is "and like the other women. "A and you

INTO JAPANESE

まず第一に、これは...それが確認された女性である、それは...」と他の女性のように。」であるAとあなた

BACK INTO ENGLISH

First, this is ... Female it is confirmed, it ... "and the like other women. "A is A and you

INTO JAPANESE

最初に、これは、それが...、それが確認され...女性である」など他の女性。「AはAとあなたです

BACK INTO ENGLISH

First, this is, it is ..., other women, such as it is confirmed ... woman. " "A is for you and A

INTO JAPANESE

最初に、これはそのようなことが確認されている...女性として...、他の女性です。 "" Aは、あなたとAのためであります

BACK INTO ENGLISH

First, this is ... as ... a woman such a thing has been confirmed, it is the other woman. "" A is, there for you and A

INTO JAPANESE

まず、これは...のように...そのようなことが確認された女性、それは他の女性です。 "" Aは、あなたとAのためにそこに、あります

BACK INTO ENGLISH

First of all, this is ... to ... Female such a thing has been confirmed as of, it is the other woman. "" A is, there, there will for you and A

INTO JAPANESE

まず第一に、これは...に...女性のようなものは、それが他の女性である、のように確認されています。 」「Aが、ある、あなたとAのためにそこになります

BACK INTO ENGLISH

First of all, this is ... to ... something like a woman, it is the other women, have been confirmed as. "" A is, there, will be there for you and A

INTO JAPANESE

まず第一に、これは...に...女性のようなもの、それは他の女性である、として確認されています。 "" Aは、そこに、あなたとAのためにあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

First of all, this is ... to ... something like a woman, it has been confirmed as, which is another of the women. "" A is, in there, there will be for you and A

INTO JAPANESE

まず第一に、これは...に...女性の別のですが、それは次のように確認された女性、のようなもの。 "" Aは、そこに、あなたとAのためにそこになりますされています

BACK INTO ENGLISH

First of all, this is another one is, but of ... to ... women, it is women has been confirmed in the following manner, of such a thing. "" A is, there, are you there for you and A

INTO JAPANESE

まず第一に、これは別のものがあるが、の...に...女性は、それは、女性がそのようなことを、次のようにして確認されているです。 "" Aは、そこに、あなたがあなたとAのためにそこにあるあります

BACK INTO ENGLISH

First, this is there is another, is a ... to ... women, it is women such a thing, is confirmed as follows. "" A is, there, there you are there for you and A

INTO JAPANESE

まず、これは、別の存在である...に...女性、それは次のようにそのようなことが、確認された女性です。 "" AはあなたとAのためにそこにあるそこに、そこに、あります

BACK INTO ENGLISH

First of all, this is, ... women, to ... is another of presence it is things like that, as follows, is has been confirmed female. "" A is in there that are there for you and A, in there, there will

INTO JAPANESE

まず第一に、これは...存在の別のは、女性が確認されたされ、次のようにそれは、そのようなものであるために、...女性、です。 "" Aはありますが、そこには、あなたとAのためにそこにあるものが存在しています

BACK INTO ENGLISH

First of all, this another one is of ... there are women has been confirmed, it is as follows, in order is such that, ... women, is. "" A will is there, but, there is, there exist what is there for you and A

INTO JAPANESE

順序は、...女性は、であるようなものであるにまず、もう一つの...確認された女性がある。これには、それは、以下の通りです。 ""意志がありますが、そこにある、あなたとAのためにそこにあるものが存在します

BACK INTO ENGLISH

Order, ... women, the first to be something like that, there is another ... confirmed female. To do this, it is as follows. "" There is a will, but there, there will be what is there for you and A

INTO JAPANESE

ご注文は、...女性は、最初はそのようなものにするために、別の...確認の女性があります。これを行うためには、以下の通りです。 ""意志があり、そこ、あなたとAのためにそこにあるものが存在することになります

BACK INTO ENGLISH

To order, ... women, initially in order to such things, there is another ... confirmation of the woman. In order to do this is as follows. There is a "" will, there will be that there is what is there for you and A

INTO JAPANESE

注文するには、...女性は、最初はそのようなものにするために、女性の別の...確認があります。次のようにこれを行うためにです。 ""、あなたとAのためにそこにあるものが存在することがありますされますがあります

BACK INTO ENGLISH

To order, ... women, initially in order to such things, there is another ... confirmation of the woman. As shown in the following it is in order to do this. "", It may be there is that there is what is there for you and A

INTO JAPANESE

注文するには、...女性は、最初はそのようなものにするために、女性の別の...確認があります。以下に示すように、これを行うためです。 ""、それはあなたとAのためにそこにあるものが存在することがあるかもしれ

BACK INTO ENGLISH

To order, ... women, initially in order to such things, there is another ... confirmation of the woman. As shown below, it is to do this. "", It might be that there is what is there for you and A

INTO JAPANESE

注文するには、...女性は、最初はそのようなものにするために、女性の別の...確認があります。以下に示すように、これを行うことです。 ""、それはあなたとAのためにそこにあるものがあることかもしれません