YOU SAID:

This configuration is a marked improvement. It will induce patrons to expend the barest modicum of effort.

INTO JAPANESE

この構成は著しく改善されています。それは常連客に最小限の努力を費やすように誘導します。

BACK INTO ENGLISH

This configuration has been significantly improved. It guides patrons to spend minimal effort.

INTO JAPANESE

この構成は大幅に改善されました。それは常連客が最小限の努力を費やすように導きます。

BACK INTO ENGLISH

This configuration has been significantly improved. It guides patrons to spend minimal effort.